HOME > BLOG > 英語のチャットなどでスペルミスをした時に訂正する方法とは?

英語のチャットなどでスペルミスをした時に訂正する方法とは?

以前『友人からのメッセージに書かれていた “yay!” の意味とは?』という記事で、「高校生に間違われて女子高生の友達ができた」と書いたことがありましたが、久しぶりに今度はコミカレ生の友達ができました。

仕事で定期的にコミュニティ・カレッジに行く機会があるのですが Projectμ (プロジェクトミュー) BESTOP F413/R423 アテンザ スポーツワゴン GH5FW 08.1~ 【ブレーキパッド 前後セット】H、次第に顔を合わせることが増えて、気がついたら仲良くなっていました。

でも仕事中はいつもゆっくり話す時間はありません。先日も仕事中に話しかけられたものの UVカット IRカット フィルム オリジナル 製 クリア リア NISSAN 日産 テラノ S61/8~H07/9 WBYD21 N030-02E 車種別 カット済み フィルム貼り 張替 ポイント消化、大忙しで全然話せず。そこで帰り際に “Sorry I was busier than that I thought today. Have a good day!” と送ったところ、”Haha its ok! Betterbthan being bored I say hope you have a good day too! :)” と返ってきました。

そしてその直後、”*better than” というテキストが届きました。

VE303 セット【ステージア(M35系)】MID RMP 18インチ 025F 225/45R18 225/45R18 18インチ ハイパーメタルコート/ブラッシュドフィニッシュ サマータイヤ 8.0Jx18VEURO

先週『英文メールで擬音語を表現する時に便利な方法とは?』という記事で、アスタリスク(*)の便利な使い方を紹介しましたが、アスタリスクは擬音語を表現するだけでなく、タイプミスをしてしまった時にも使えます。先週紹介したリンクから再び引用します。

また「*」は、

18インチ サマータイヤ セット【ステージア(M35系)】MID RMP 025F ハイパーメタルコート/ブラッシュドフィニッシュ 8.0Jx18VEURO VE303 225/45R18,[#tong##]

c231t5436-t5436w70692-w70692d1138MID RMP 025F ハイパーメタルコート/ブラッシュドフィニッシュ18インチ サマータイヤとアルミホイールのセット  適応車種: ステージアM35系 他ご注文前に車両への適応確認をお願いいたします商品によっては、お取り寄せに時間をいただく場合がございますまた、欠品や完売の場合もございますので、ご注文前に納期の確認をお願いいたします取付ナットは付属しませんサイズ等がわからない・・・そんな時はお気軽にお問い合わせくださいアルミホイールメーカー名MIDホイール名RMP 025Fサイズ(F)8.0Jx18 PCD114 5穴(R)8.0Jx18 PCD114 5穴カラー ハイパーメタルコート/ブラッシュドフィニッシュ備考タイヤタイヤ名DUNLOP VEURO VE303サイズ(F)225/45R18 (R)225/45R18 適応車種ニッサン ステージア(M35系)2001~2007◆タイヤホイールは、取付車両の 車種・型式・年式・駆動方式・グレード等により適合する商品を選択する必要があります。 適応車種に該当する場合でも車両のグレード等により、一部装着出来ない場合もございます。ご不明な場合は必ずお問い合わせの上、ご注文ください。◆掲載画像は代表サイズのイメージです。サイズ・穴数により実際の商品とは異なる場合がございます。◆タイヤの製造年月日は、ご指定が出来ません。あらかじめご了承ください。◆取付車種によっては、純正のナットを使用しての取付ができない場合がございます。

、チャットで、スペルミスなどをした時の訂正にも使える。
例えば 、hppyを訂正したいときには、*happyと「*」を単語の頭につけて書き直すことで、「間違えました、正しくはこうです」の意味になる。

via 英文メールに役立つ! 英語の顔文字・省略語講座

つまり彼は “Betterbthan” と送ってしまい、慌ててアスタリスクを付けて “better than” と送ってきたのでした。

確かにチャットやテキストは送ってしまうと修正できないので 【送料無料 ベンツSクラス(W222/C217)】 アイスガード シックスIG60 245/45R19 19インチ スタッドレスタイヤ ホイール4本セット 輸入車 ステージTW15(クロームハイパーブラック) 8.5J 8.50-19 フジコーポレーション、この方法は便利です!

補足

というわけで、友達ができたのは良いのですが、いかんせん私も学生だと思われているっぽいです。

一応「仕事で来ている」といつも言っていて、明らかに仕事道具も持っているのですが、共通の知り合いによると 【送料無料】 175/65R15 15インチ KOSEI コーセイ プラウザー リンクス 5.5J 5.50-15 DUNLOP ダンロップ エナセーブ RV504 SALE サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション、どうも私は学生委員会に所属していると思われているらしいです。私、どんなけ社会人オーラないねん・・・

でも実際、私の精神年齢は大学生に近いところがあり、学生と話していると同じノリになることが多いので、学生と思われても仕方ないのかもしれません。あるいは、こちらの大学やコミュニティ・カレッジはいろいろな年齢の人が通っているので、「校内にいる人はみんな学生」と思われている可能性もあります。

いずれにせよ、今度ちゃんと名刺を渡して挨拶したいと思います。

シェアする
ツイートする